Ilustračné foto – Karolina Grabowska @ Pexels
Dmitrij Džangirov (preklad St. Hroch)
.
Řeknu na rovinu, že jsem už dávno neviděl mítinky nebo pochody proti „světovému rozparovači“ – právě to označení zaznělo v provolání účastníků mítinků na dresu Mezinárodního měnového fondu (MMF), jehož politiku naše vláda v poslední době, zvláště intenzivně v posledních 7 letech, realizuje v naší zemi. Jistěže bych rád viděl sto tisíc lidí s blokádou orgánů moci. Ale i dnešní výsledek, kdy se jich několik tisíc rozložilo jak u vlády, tak i nejvyšší rady, je naprosto přijatelných. A protest je to civilní a nikoli partajní. Dovolím si citovat z Provolání:
- „Více než 50% dělníků na Ukrajině dostává méně než 10.000 hriven měsíčně – jak lze za takové peníze uživit rodinu?
- Více než 60% důchodců dostává méně než 3.000 hriven penze, a 2 miliony z nich méně než 2 tisíce hriven – jak z takové penze lze fyzicky vyžít?;
- V příštím roce slibuje „Zele“-vláda (prezidenta Zielenského) zlepšení života důchodců zvýšením penzí o 60 hriven… – dělají si z nás blázny?
- Dokonce i UNICEF OSN prohlašuje, že dnes na Ukrajině je podvyživeno kolem 10 milionů lidí.; Zamyslete se nad těmito čísly: – více než 10 milionů lidí je nuceno šetřit na jídle, aby bylo schopno platit nájem, energii a koupit aspoň nějaké léky!“ – konec citátu.
Za sebe všechna ta čísla potvrzuji a mohu doplnit, že za poslední tranši MMF ve směšné výši 699 mil. dolarů, se naše vláda zavázala, vzdát se regulace tarifů za bydlení, teplo a elektřinu, což povede k jejich dvoj až čtyř násobnému růstu. Přijaté závazky k nejen faktickému ale i právnímu předání finančně-bankovní a soudní vertikály, jakož i protikorupčního systému pod přímou kontrolu cizinců – kolektivního Západu, chcete-li.
MMF
Třebaže vztah střídajících se vlád k obyvatelstvu se za posledních 30 let příliš nelišil, tak ale v dávných letech se vůdcové země přece jen zamýšleli nad elektorátními následky a hrozbou sociální exploze a pokoušeli se nějak manévrovat a nedovádět sociální darwinizmus do mezních forem. Dnešní vláda se ale nejspíš ani nedohaduje a za mizerných 700 milionů dolarů, což je zhruba 5% sumy, kterou ukrajinští gastarbeitři každoročně posílají do vlasti, vláda dokonce prosadila návrh zákona č.5600, předpokládající zavedení minimální daně z vlastnictví půdy – dokonce i ze zahrádek, nové daně z nemovitostí, atd.
Přitom renta z těžby manganové rudy, kontrolované oligarchou Igorem Kolomojským, šťastnou shodou náhod, – nestoupla…
Indexace životního minima a sociálních výplat ve státním rozpočtu pro rok 2022 je minimální a zaostává za cenami jídla a bydlení. Zato výdaje kanceláře prezidenta stouply hnedle o 39%.
Pokud jde o státní banky, které tvoří dnes přes polovinu bankovního systému Ukrajiny, se vláda zavázala v příštích třech letech posílit roli cizinců v jejich dozorčích radách – aby je připravili k privatizaci. Takže poslední páka realizace národních a sociálních programů – výhodné úvěrování – odchází do naší světlé minulosti.
Portál „Strana“ uvádí informace zdroje z bankovních kruhů – cituji: – „Státní banky úvěrují státní podniky a různé státní projekty, které nové vlastníky budou sotva zajímat… to je jedna z příčin, proč privatizaci brzdí. Tady je zajímavé, že nám hned ukázali, kde je třeba hledat kupce – přednost mají mít mezinárodní investoři. Takže před národním byznysem je téma privatizace státních bank prakticky uzavřeno.“ – konec citátu.
Mimochodem, bankovní úvěry jsou u nás dnes na kriticky nízké úrovni – cca 10% HDP, zatímco například v Polsku je to 60%. Mezi 12 majáky bodů realizace programů MMF zvlášť vyčnívá bod 11: – „Dokončit jednorázovou prověrku spořádanosti stávající členů nejvyšší soudcovské rady spolu s etickou radou, v souvislosti s novým zákonem o nejvyšší soudcovské radě (konec dubna 2022)“. Za touto krásnou frází „jednorázová prověrka spořádanosti“, je ustavení úplného zahraničního vlivu v soudním systému, díky už v zákoně zakotvenému rozhodujícímu hlasu tzv. mezinárodních expertů v etické radě.
No, a překrásně zní poslední, 12. bod: – „Jmenovat dozorčí radu v Energoatomu s většinou nezávislých členů, vybraných cestou transparentní a spolehlivé procedury (konec května 2022)“. Jako člověk, žijící v Kyjevě v roce 1986, mám právo se zeptat? – to vám, kur-y, jeden Černobyl nestačil? S hlediska ekonomického samozřejmě jde o korporativizaci s následnou privatizací Energoatomu. Přitom Energoatom uzavřel smlouvu s americkou Westinghouse na dostavbu dvou bloků JE z úvěru od americké Exim Bank. A to znamená, že celý atomový průmysl země odejde za úvěry k tzv. efektivnímu vlastníkovi.
MMF
A třešnička na dortu: – „Podle memoranda s MMF, ukrajinská vláda de facto přebírá závazek, že nebude klást žádná omezení dovozu – v podobě cel, kvót, atd.“
Takže, chválabohu, že začal někdo systémově protestovat proti celé této ptákovině – škoda jen, že bylo protestujících tak málo. Ale i lavina mívá obvykle počátek v malém chomáčku sněhu… Ocituji 140 let staré verše básně proletářského básníka Archangelského, vlastním jménem Anton Amosov: –
„A despota v krásném paláci slaví,
tíseň svou vínem zalévá…
že hrozné písmo na stěnu, neví,
dávno už píše ruka osudná:
- Mene, mene tekel, ufarsin.
(Byl jsi sečten, zvážen a shledán nedostatečným)“*).
Vezměte do ruky Starý zákon, Rebbe Zele. Je to kniha proroka Daniela …
*) Odkaz na biblický příběh o posledním „mejdanu“ krále Baltazara těsně před pádem Babylonu pod tlakem Peršanů – pozn.překl.
.
Preklad: St. Hroch, 19. 12. 2021
