PAVOL JANÍK
BON SOIR, MON PARIS
Ak sa mi, láska, zas dnes nevydaríš,
na vine bude dozaista Paríž.
Padajú hviezdy, kreslia nežné čiary,
do nebies stúpa parfum Soir de Paris.
Tak ako Eiffelova veža žiariš,
kým vo mne zhasína sa nočný Paríž.
Okolo úst mi krúž
červená ako rúž
tanečníc z Moulin Rouge.
Mizneš mi z očí ako závoj pary,
tvoj nepolapiteľný Soir de Paris.
Ty sa mi vo sne celé noci maríš
a vonku dýcha rozkvitnutý Paríž.
Bude v tom woo-doo, isto dáke čary,
v povetrí vetrím parfum Soir de Paris.
Tajne som tri dni tebou zdobil
výstavu Mondial de l´automobile.
Prečo ma, láska, väčšmi neočaríš,
keď za sklom prší, plače smutný Paríž?
Vzruší ma ako vysvietené bary
ten podmanivý parfum Soir de Paris.
Verím, že raz ma kruto neodšmaríš,
láska, buď večná ako sladký Paríž.
Pozývam všetky múzy na liter
do café blízko Ecole Militaire.
Vzácnejší ako najcennejšie dary
je iba skvelý parfum Soir de Paris.
Cítim, čo v sebe pod pokrievkou varíš,
noc plnú vôní, krásnu ako Paríž.
Chcem, aby si mi bola stále verná
tak ako fantázia Jula Verna.
Čítam si v tebe, láska, ako v snári.
Ó, nevyspytateľný Soir de Paris.
Už možno počuť hudbu ďalšej jari,
je naliehavá ako Soir de Paris.
(Z knihy Niekto ako boh, 1998)
VIDEO SLOVAK: https://www.youtube.com/watch?v=USixSzyeOXs
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=PyY8gX_ABDY
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=eYZMb8RMAT8
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 50 krajinách.
Related Posts