Ilustračný obrázok – archív Pavla Janíka
PAVOL JANÍK
ŤAŽNÍ ANJELI
Aj na konci
bude slovo
a u koho bude,
ten ho bude mať posledné.
Dovtedy bude vietor
roznášať nákazlivé správy
o absolútnych dušiach,
oslobodených od obsahu
alkoholu, vzduchu, zeme
a iných nečistôt.
Ženy – tí ťažní anjeli,
pozostávajúci z ohňa a vody,
budú ďalej trpezlivo znášať
tlak vzdychu
redukovaný na hladinu muža.
Aj na konci
bude začiatok.
(Z knihy Hurá, horí!, 1991)
ŤAŽNÍ ANJELI
Aj na konci
bude slovo
a u koho bude,
ten ho bude mať posledné.
Dovtedy bude vietor
roznášať nákazlivé správy
o absolútnych dušiach,
oslobodených od obsahu
alkoholu, vzduchu, zeme
a iných nečistôt.
Ženy – tí ťažní anjeli,
pozostávajúci z ohňa a vody,
budú ďalej trpezlivo znášať
tlak vzdychu
redukovaný na hladinu muža.
Aj na konci
bude začiatok.
(Z knihy Hurá, horí!, 1991)
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=dqiz06RUTk0
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=x_gdf7kHH9k
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=mPvbcAuhGtc
VIDEO UKRAINIAN 1: https://www.youtube.com/watch?v=7eq__mea9SY
VIDEO UKRAINIAN 2: https://www.youtube.com/watch?v=W27NM8SZ6ww
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 50 krajinách.
Related Posts