Znamení…?
Ve městě Dnipro (dříve Dněpropetrovsk) na nacisty dosud okupovaném území někdejší Ukrajiny rozsvítili k jejich Svátku 15 patrový ukrajinský znak (trojzubec)… – a najednou se na obloze na jeho pozadí objevila ruská trikolora…
Napadá mě otázka: Je-li s Ruskem Bůh, pak kdo je se Západem (tedy i s námi) ??
Z čerstvého vydání pořadu „Běsogon“ slavného ruského herce a režiséra Nikity Michalkova.
Ilustračný obrázok: zdroj
Preklad: St. Hroch, 1. 5. 2024
Zdroje:
Znamenie z neba – ktovie…
Ale všimli ste si, že pojem „západný“ sa (aspoň v slovenčine) dosť nápadne podobá na „zapadajúci“, a naopak „východ“ na „vychádzajúci“ ?
Myslím, že každému rozumne a nezaujate uvažujúcemu človeku bez ohľadu na to odkiaľ pochádza a komu fandí je zrejmé, že model ľudskej civilizácie, aký nám v podstate nanucujú mocipáni na západ od Slovenska, je neudržateľný a vyžaduje zásadnú a akútnu revíziu, ktorej ale na západe nie sú schopní, lebo by to znamenalo pre nich zrejme nepredstaviteľné zníženie spotreby a tým aj ziskov. A tí technicky zdatnejší tiež vidia, že rozvoj technológií (vrátane umelej inteligencie) to absolútne nerieši, skôr zhoršuje. Čiže naozaj, západný model ľudskej civilizácie (aj keď je už mnoho rokov nanucovaný celému svetu) je zapadajúci – končí, či sa to niekomu páči alebo nie, a ak má ľudstvo prežiť, bude musieť byť nahradený niečím oveľa zmysluplnejším, etickejším a ľudskejším ako je honba za ziskom za akúkoľvek cenu. A že to na základe historických skúseností (napr. keď odchádzajúca moc bola ochotná obetovať VŠETKO, často už len z pomsty, že musí skončiť) ešte môže byť dosť dramatické, tých, ktorí sú aspoň trochu znalí ľudských dejín, asi tiež neprekvapí. A tí ostatní – nuž, každý si môže slobodne zvoliť – ale s podmienkou, že následky znášať musí. Napr. že zapadne do prachu dejín spolu so zapadajúcimi silami, ktorým je podľa mňa tiež úplne jasné, že takto sa už nedá ísť ďalej. Lebo to už nie je o Putinovi a Ukrajine, ale o prežití našej civilizácie – možno preto ten pozdrav z neba…
Máte pravdu v nápadné podobnosti termínu „západ“ s ústupem ze slávy – a tak tomu, dle všeho i je. Ruština má navíc pro západ jako světovou stranu a západ ve smyslu zapadajícího slunce dva odlišné temíny. Západ slunce (jako „zajíždění“ale i mizející ambice) jsou vyjadřovány slovem „закат“ (zakat). Toto slovo má ale celou řadu jiných významů. V češtině (nevím, jak ve slovenštině) zvláštní výraz toho typu nemáme – alespoň o něm nevím:-)
Díky za Vaši připomínku!
st.hroch
Pridaj komentár