Ilustračný obrázok: Pixabay
Severoamerický folklór vymretého kmeňa Eyakov (južné pobrežie Aljašky v ústí riek Cooper a Eyak) s naratívom stvorenia sladkovodných vôd zo slín, zapísaný v 20. storočí americkým lingvistom M. E. Kraussom, preložený z ruského originálu Как Ворон создал реки, pre slovenské publikum prvýkrát.
Havran lietal a pľuval na zem. Kde napľul, tam vzniklo lososie jazero. Ak prstom naznačil čiaru svojich slín, tam vznikla rieka. Tam, kde si sadol a chcel prenocovať, sliny sa zliali do jedného a vznikol oceán. Na druhej strane Katally sa nachádza obrovská jaskyňa, ktorá sa volá Dom Havrana. Keď sa Havran v dávnych časoch rozhodol opustiť toto miesto, vyhodil cez palubu obrovské drevené vedro, ktoré sa mu nezmestilo do kanoe. Teraz je tam skala s obrovskou jaskynnou priekopou, kde tamojší obyvatelia zbierajú morských ježkov v čase odlivu. Neďaleko odtiaľto je ďalšia skala, kde Havran privliekol obrovskú kovovú platňu na sušenie rýb. A na tejto skale sú dodnes vidieť obrovské ryhy.[1]
[1] ВАХТИНА, Н. Б; РОМАНОВОЙ, О. И. 1997. Мифы, сказки и легенды индейцев: Северо-западное побережье Северной Америки. Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, c. 26.
Preklad: Sonka Valovič Sazama
Pridaj komentár