Bertold Brecht: Náhrobné nápisy

Náhrobný nápis pre Rózu Luxemburgovú

Tu je pochovaná
Róza Luxemburgová,
poľská židovka,
bojovníčka za nemeckých robotníkov,
zabitá na príkaz
nemeckých utláčateľov.
Utláčaní,
pochovajte svoj rozbroj!


Náhrobný nápis pre Karla Liebknechta

Tu leží
Karl Liebknecht,
bojovník proti vojne.
Keď ho zavraždili,
naše mesto ešte stálo.

(preložil M. M. Dedinský)