Dnešný svet ako keby zabudol na lásku. Myslím tú skutočnú lásku, nie predmet biznisu a politických kampaní. Svet zabúda, že láska je jednou z najväčších záhad, ktorú sa málokomu počas života podarí vyriešiť. Každý má počas života zážitok, ako sa ho láska kompletne zmocní, ale málokto si ju dokáže v sebe udržať po celý zvyšok života. Je to škoda. Láska je obetavá, kreatívna a robí zázraky, nielen obrazne, ale aj v realite. Napríklad tam, kde je láska, tam nie je nenávisť, nevydrží tam…
Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum
It beats for you, it bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the Song of Songs
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon
Oh, loneliness, oh, hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven’s lain
With stars of brightest gold
They shine for you, they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free
Priviň si ma v náručí
Skonči mi trápenie
Tá pochybnosť ma umučí
Srdce jak zvon mi znie
Po celý deň, pre teba len
Z túžby a nádeje
Len pre tvoje uši
Ta moja pieseň znie
Cítim sa ako puk ružový
Čo včas nestihol rozkvitnúť
A tak ho v dňoch ľadových
Nechal milenec zamrznúť
Lásku čo mám, celú ti dám
Po kvapkách tisíc ráz
Ak neprijmeš, potom radšej
Nech celú ma spáli mráz
Ak prijať nemôžeš
Že osudy sa spoja
Teda nech aspoň vieš
Telo i duša moja
Tebe patrí, tak nezotri
Krv moju z krásnych pier
Vypi ju všetku na dúšok
Tak nájdem večný mier
Preklad: Marián Moravčík
Pridaj komentár